Türkiye'de İngilizce Sorunu

Bu yazıyı çok önemli bir TV kanalının aldığı konuğu dinledikten sonra yazmaya karar verdim. Uzun süredir duyduğum, mantığıma bir türlü yatmayan; dinledikten sonra da nefretle tekrar tekrar dinlediğim bu zırvalıklar Türkiye'de İngilizce hırsızlığının hangi boyutlara ulaştığını çok açık bir şekilde ortaya koyuyor.

Söylemlerindeki tezatlığı görebilmek için ne İngilizceyi çok iyi bilmeye ne de İngilizce eğitmeni olmaya gerek yok. Biraz kafası çalışan, cümleler arasında bağlantı kurabilen çocuk bile bu zırvalıkların gerçeği yansıtmadığını çok rahat görebilir.

Ve bu insanlara inanıp eğitim alan kişilerin birçoğu, güya Türkiye'de önemli mevkilerde görev alan kişiler. Ama nedense isimleri var, soy isimler …

Method, teknik, taktik — dilde böyle bir şey yok

1960 yılında Berlin duvarının yıkılmasıyla diye başlayan method anlatımı tam bir zırvalık. Bu 1960 yıllarından kalma sözde dil öğretim methodu — method kelimesine büyük bir parantez açmak istiyorum.

Dilin hiçbir safhasında method, yöntem, taktik, teknik olmaz. Dil düpdüzdür. Dili ya biliyorsundur ya da bilmiyorsundur.

İngilizceyi 2 kur biliyorum, B1 seviyesindeyim gibi söylemler saçmalığın dik alasıdır. Türkiye'deki bu ‘İngilizce hırsızlığı’ kur sistemi ile, taktik teknikle, method ile insanları yıllarca kurslara mahkum edip; senetler imzalatıp, kredi kartlarından peşin paraları alıp insanlardan sadece alan taraf olmuş. Hiçbir zaman ne emeklerinin ne de paralarının karşılığını vermedi.

Matematikte, karatede, taekvandoda, güreşte taktik-teknik-method olur. Ama İngilizcede ya da herhangi bir x dilinde olmaz.

1. 01

   Ben bir İngiliz vatandaşıyım. Bana Türkçe öğretme tekniği gösterebilir misiniz?

2. 02

   Türkçeyi bana hangi method ile öğretebilirsiniz?

3. 03

   Başlangıç seviyesinde Türkçe bilmek istiyorum, ne öğretebilirsiniz? Nereden başlarsınız? Hangi yapıdan?

4. 04

   Ticaret Türkçesi öğrenmek istiyorum, bana ne katabilirsiniz?

5. 05

   Günlük Türkçe öğrenmek istiyorum, ya da sınav Türkçesi. Mesela Türkçe 5 kur olsun; ben 3 kurunu öğrendim. YGS'de paragraf sorusu çözebilir miyim?

6. 06

   2 kurluk Türkçe ile doğu illerimizi gezebilir miyim?

7. 07

   Bir fuara katılsam, yurt dışından gelen iş adamıyla Türkçenin %45'lik kısmıyla her konuda konuşabilir miyim?

8. 08

   Bana sadece yazma Türkçesi lazım, ya da konuşma. Böyle bir kurs var mı bildiğin?

Bu sorulara mantıklı bir cevabı olan varsa, adres ve telefonumuz iletişim kısmında. Buyur, gelsin.

Bu cümleler ‘başlangıç İngilizcesi’ mi?

Bir İngilizin, bir Amerikalının — affedersiniz, lavaboda otururken bulduğu — teknik, taktik, method gibi 1960 yılında ortaya çıkan bu method da diğerlerinden farklı değil.

Reklamlara göre x gün hiç kimseyle görüşmeyen, telefonları bile alınan insanlar; x gün sonra eczaneden İngilizce ilaç alabiliyor, taksiye binip indirim isteyebiliyormuş. Şu cümlelere bak:

• “Ben taksiye bindim.”
• “Şimdi buraya gideceğim.”
• “Sultanahmet'e nasıl giderim?”
• “O çok pahalı, bana indirim yapın.”

Bu 4 cümleden biri soru cümlesi. Hangisi başlangıç seviyesi? Ya da başlangıç seviyesi ne demek? Ne içeriyor?

Bu x günün sonunda geçmiş zaman, gelecek zaman ve şimdiki zaman gibi “basit yapılar” konuşulabiliyormuş. Bunun başlangıç İngilizcesi olduğuna kim karar verdi?

‘Bak arkadaşım, karşına bir yabancı gelince ona diyeceksin ki: Ben 550 kelime biliyorum. Sadece geçmiş, gelecek ve şimdiki zamanlarda cümle kurabilirim. Bunun dışında konuşamam, bilgin olsun. Sen de bu 3 zamanda ve bildiğim kelimeler doğrultusunda konuş, yoksa anlaşamayız.’

Bu method İngilizce konuşmanı sağlarmış. Bakın, sadece konuşacaksınız — yazamayacaksınız. Konuştuğu bir şeyi yazamaz insan. Çok doğru. Düz mantıkla yani köylü mantığıyla olay şu: cahilsin kardeşim. Konuştuğunu yazamayana cahil denmez mi?